ART ROOM 2008

Presentación
Foreword

Tiene usted en sus manos “Art Room” nº 3, renovada edición que consolida su trayectoria manteniendo el objetivo de propiciar propuestas estéticas que tengan presencia en el ámbito del comercio internacional. Igualmente, por experiencia anterior, se constata que este catálogo propicia enlaces o puentes entre la producción de los artistas representados y una distribución capaz de llegar a los cinco continentes.
Su atractivo principal radica en que recoge una buena muestra de las diversas tendencias artísticas que servirán para que el cliente final, allá donde esté, pueda elegir y adquirir, según sus preferencias o inclinaciones, las obras de arte con las que desee rodearse en su entorno habitual. Bien por motivos de disfrute, de inversión, de decoración, o simple rescate emocional, “Art Room” es una herramienta de interés para el amante del arte contemporáneo.
En este afán, la selección de su contenido ha sido configurada con funcionalidad y manejo sencillo, dotando versión en papel y en formato web, de forma que su difusión sea más fácil y prolífica.
En este sentido, desde cualquier parte del mundo se puede entrar en contacto, además de tener plataforma operativa sobretodo en España y Japón, lo que sin duda facilitará tanto el acceso a nuestros productos desde los más diversos lugares y a más interesados, como que la propuesta sea válida y eficaz.
Por último, en el convencimiento de que esta iniciativa favorecerá tanto el intercambio comercial como cultural a niveles transnacionales, sólo nos resta dar nuestro agradecimiento a todos los que han colaborado en este proyecto y muy especialmente a los artistas y galerías que han depositado su confianza en este editor.

Alfonso González-Calero

You have in your hands “Art Room” nº 3, a renewed edition consolidating his success and keeping his aim of favouring aesthetics proposals with relevance in the international art trade. Likewise, according to our previous experience, we can affirm that this catalogue helps to stablish new links between the artists´work and an efficient distribution up to the five continents.
Its main attraction is that it gathers a good collection including the different artistic trends to make easier the final election of the customer wherever he lives and whatever his taste or preferences are, allowing him to acquire the art-works he wants to be surrounded with. “Art Room” is an interesting implement for those who love contemporary art either for enjoyment or for investment, for decoration or for emotional reasons. That´s why the catalogue and its contents have been configured to be practical and easy to handle. A digital version of “Art Room”, in addition to the issue on paper, is going to facilitate a better giving-out.
This way, we can be contacted from any place in the world through an operative platform, active over all in Spain and Japan, wich will make the access to our products easier and our project more effective.
Finally, we are convinced that this enterprise will favour commercial and cultural interchange on an international level. It only remains to express our gratitude to all those who have collaborated on this project and very specially to the artists and the galleries that have entrusted
themselves to this editor.

Alfonso González-Calero